La semaine dernière, la FOX diffusait l’épisode 12 de la huitième, et dernière, saison de la série Dr House, intitulé Chase. Un épisode où le Dr Chase succombe aux charmes de sa patiente religieuse … Une liaison dangereuse qui remettra en question sa foi de ces derniers.
Gossy revient pour vous sur ce dernier épisode…
Dr House (Saison 8 ) Episode 12 : Résumé de l’épisode “Chase”
La semaine dernière, la FOX nous offrait un épisode très spécial où le Dr Chase était l’élément central de l’intrigue. Pour l’occasion, Gossy vous fait le résumé de cet épisode particulier.
L’épisode commence par le réveil de la jolie patiente aux côtés de Chase. Cette dernière, très attentionnée, lui indique qu’il saigne à travers son pansement.
« You’re bleeding through your bandage. » « Shouldn’t we get you to a doctor? » (Vous saignez à travers votre bandage. Ne devrions-nous pas appeler un médecin ?)
Mais à ce moment là, le téléphone de Chase sonne… Et, au lieu de laisser sonner, il préfère se diriger lentement et péniblement pour décrocher. Un moyen pour lui de faire un passage dans la salle de bain pour prendre un analgésique et tenter de calmer la douleur. Puis revenu dans la chambre de la patiente, cette dernière est prise de curiosité face à l’état de santé de Chase :
« You never told me what caused your accident, » (Vous ne m’avez jamais dit ce qui a causé votre accident, Ndlr) demande la jeune femme. « I was stabbed by a patient, »(J’ai été poignardé par un patient, Ndlr) lui rétorque t-il. «
Soudain Chase reçoit un nouveau message sur son téléphone : « Ding Dong ». C’est House, il est à la porte et remarque une jeune femme en arrière plan…
« If she likes crippled guys, I’m free for the next six minutes. », (« Si elle aime les gars infirmes, je suis libre pour les six prochaines minutes.) lui assène House avec son humour noir qui le caractérise tant. Mais Chase n’est pas d’humeur à plaisanter avec House. « What do you want? », (Qu’est ce que vous voulez ?) lui demande t-il. House répond aussi tôt, « 45-year-old truck driver, recurrent seizures . . . » (chauffeur de camion de 45 ans, des crises récurrentes …).
Alors qu’House ne s’attendait probablement pas à cette réponse, Chase lui coupe la parole, agacé, et lui demande : « Does this look like a good time? » (« Est-ce que ça ressemble au bon moment ? »), « At least as good as the other 12 times that I’ve called and paged you in the last three weeks, » (« Au moins le meilleur des 12 autres fois où je vous ai depuis ces trois dernières semaines, ») répond House.
Et si House réitère ses excuses auprès de Chase, ce dernier ne veut toujours pas les entendre !
« You do work for me. I am entitled to ask when you’re coming back. » (Vous travaillez pour moi. Je suis en droit de vous demander quand vous allez revenir. ») Mais Chase ne sait pas et les pressions d’House pour savoir le pousse à bout. « If you’ve got a problem with that, fire me, » (« Si vous avez un problème avec ça, virez-moi ») lui répond Chase, en fermant la porte.
Puis entre en scène le Dr Foreman.
« It’s good to see you in the hospital. As a patient, if not as a doctor, » (« Il est bon de te voir à l’hôpital. Comme patient, si ce n’est pas encore possible en tant que docteur. »)
Une consultation où Foreman va rapidement se rendre compte que Chase ne va pas si mal qui le prétend. « Je te connais. Si tu ne fais pas ta thérapie en entier, tu ne récupéreras jamais toutes tes capacités physique ». Mais Chase ne veut rien entendre. A ce moment là, il se dirige en salle de consultation et tombe face à face avec deux religieuses, dont la plus jeune, Moira, se plaint d’atroce douleur dans l’épaule gauche. Mais après auscultation, Chase se rend compte que les premiers examen démontre que la jeune femme est atteinte d’un cancer du sein. Un examen qui fût l’occasion pour Chase de parler religion et foi avec Moira. Une discussion dans laquelle Moira admettra avoir des doutes au sujet de ses prochains vœux qui la feront sœur.
Chase ne souhaitant pas se tromper demande l’avis de Wilson, mais il ne voit aucune trace de cancer chez la jeune femme. House voit là un nouveau dossier pour son équipe. Un nouveau dossier où House prendra un malin plaisir à remettre en doute la foi de la jeune femme, ainsi que sa vertu. Et si Chase fait savoir à House qu’il ne veut pas de son aide, celui-ci donne tout de même un diagnostique.
« Your soul sister is having a fungal infection from the unprocessed wheat in the altar breads. Explains the shoulder pain and the jumbo lymph nodes. » (« Votre bonne sœur doit avoir une infection fongique du blé non traité dans les hosties. Ce qui explique la douleur à l’épaule et les ganglions lymphatiques. »)
Mais ce qui intéresse Chase, c’est le désir de Moira à devenir Sœur. « Dieu vous a parlé ? » Sarcasme où non, Moira lui répond que c’est « quelque chose comme ça ». Mais avec un passé familial difficile Chase ne comprend pas car pour lui Dieu n’a pas été là. Soudain, lorsque Moira se met à vomir, Chase comprend que le diagnostique d’House n’était pas le bon et va lui demander de l’aide. Une demande à laquelle House répond favorable … S’ensuit les recherches habituelles autour des symptôme de Moira. Pour découvrir la maladie de Moira, il faudra regarder l’épisode …
En tout cas, tout le long de cet épisode Chase tentera de convaincre Moira de changer d’avis sur son engagement … Mais au final, à votre avis, qui aura le dernier mot ? Moira et Chase arriveront-ils à se comprendre ? Un épisode psychologiquement dur pour Chase … En tout cas, ce soir la FOX diffusera le prochain épisode de la saison 8 de Dr House, intitulé Man of the House. Un épisode qui s’annonce tordant car House tentera de convaincre les agents de l’immigration qu’il vit une véritable histoire d’amour avec son « épouse » ukrainienne Dominika (guest star Karolina Wydra) afin que celle-ci puisse rester aux USA.